Հայր մեր, որ յերկինս ես,

սուրբ եղիցի անուն քո:

Եկեսցէ արքայութիւն քո:

Եղիցին կամք քո

որպէս յերկինս եւ յերկրի:

Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր:

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մէք

թողումք մերոց պարտապանաց:

Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն,

այլ փրկեա զմեզ ի չարէ:

Զի քո արքայութիւն եւ զօրութիւն

եւ փառք յաւիտեանս. Ամէն:

Vater unser im Himmel,

geheiligt werde dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe

wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich und die Kraft

und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Anmerkung:
Nicht, dass ich das armenische Vater Unser lesen kann; aber ich finde die Schrift so schön und liebe Armenien mit seinem christlichen Hintergrund.

Näheres dazu hier.

Zurück zur Vorseite